Paulo Honório versus Madalena: um casamento conflituoso / Paulo Honório vs. Madalena: a conflicted marriage

Resumen

Neste artigo sobre o romance S. Bernardo (1934), de Graciliano Ramos, efetuam-se algumas considerações sobre o relativo vigor que a ordem patriarcal ainda dispunha nas primeiras décadas do século XX, exemplificado pelo embate entre Paulo Honório, dono de uma narrativa anti-ilusionista e representante de um código do sertão, e Madalena, mulher oriunda do espaço urbano e intelectualizada. Apoiado nalguns conceitos fornecidos por Roberto Reis, Antonio Candido e Maria Sylvia de Carvalho Franco, o estudo investiga o papel feminino dentro de um mundo masculino, subvertendo-o à medida que tenta livrar-se desse cerceamento que lhe é imposto pelo homem. O resultado da leitura do romance suscita indagações e respostas bastante pertinentes quanto ao modelo estabelecido de relacionamento entre os dois sexos, quando cada um vem de esferas sociais e econômicas diferentes, bem como quanto à relação homem/mulher, numa sociedade que se moderniza, tentando deixar as marcas do patriarcalismo para trás.

*

This article about Graciliano Ramos’ novel S. Bernardo (1934) rasies some considerations about the relative strength still held by the patriarchal order in the first decades of the twentieth century, as exemplified by the conflict between Paulo Honório – a farmer who uses an anti-illusionist narrative and represents a hinterland code – and Madalena – an intellectual woman coming from the urban environment. Based on some concepts provided by Roberto Reis, Antonio Candido and Maria Sylvia de Carvalho Franco, this study investigates the female role in a masculine world, and its subverting power,  as is tries to get rid of the restrictions imposed by men. The study of this novel presents very relevant questions and answers about the established pattern of relationships between the sexes, when each espouse comes from different social and economic spheres; it also questions  the relationship between men and women in a society under a modernization process, which  tries to erase the traces of patriarchy.