Bolita, bodoque e pandorga: variantes hispânicas na fala rural da região sul do Brasil

Resumen

Este trabalho é parte de uma pesquisa realizada com base em dados e mapas lingüísticos do ALERS2, a qual analisa variantes lexicais do português falado no Sul do Brasil, consideradas como empréstimos do espanhol. O objetivo é identificar variantes lexicais de origem castelhana incorporadas ao português falado no Sul do Brasil e delimitar as áreas de uso dessas variantes nos três estados sulinos. O estudo segue os princípios da teoria dialetológica, que tem a tarefa identificar, descrever e situar os diferentes usos em que uma língua se diversifica, conforme sua distribuição espacial, sociocultural e cronológica. O método utilizado é o da Geolinguística Tradicional.