DE DOM CASMURRO À CAPITU - UM ESTUDO SOBRE A ADAPTAÇÃO LITERÁRIA

Abstract

Pretendemos neste artigo, discutir a adaptação da obra machadiana “Dom Casmurro” em sua mais recente versão, a minissérie global “Capitu”, exibida em 2008. Depreende-se que nas adaptações, fatos e acontecimentos assumem dimensões mais contemporâneas. Altera-se o contexto social da interpretação com novos significados que ultrapassam os limites do livro sendo adquiridos pela força massificadora da mídia televisiva. Através das minisséries adaptadas, a televisão cumpre seu papel de ser um canal de divulgação de obras literárias de grandes autores levando ao grande público um tipo de cultura muitas vezes relegada a um público mais seleto. Embora as adaptações não sigam a risca a obra original, devido às modificações que precisa sofrer a fim de se adaptar ao novo suporte, elas são de grande valia para a divulgação e difusão da cultura literária no país, mesmo que, após a exibição da minissérie, o telespectador não se torne um leitor do livro adaptado.